英語で伝える愛の言葉７選
好きな人に好意を伝える時、日本語より英語の方がたくさん表現があります。日本語だと恥ずかしくて言えない言葉も、英語だとストレートに表現できます。日本語では表現しきれないものを選びました。
Be my valentine.
私の特別な人になって
I’m under your spell.
あなたにメロメロ。
- spellには「呪文」や「魔法、魔力」みたいな意味があります。「君の魔法にかけられちゃった」って日本語で言ったら違和感ありますが、英語だと良い感じに聞こえるのは、英語の魔力ですね。
I can’t stop thinking about you.
君のことが頭から離れない
- こういう経験がある人は多いと思いますが、言葉に出せる人は少ないです。中学英語で表現されているので、日本人にも伝わりますね。使ってみましょう。
You’re the irreplaceable.
あなたはかけがえのない人です。
- replaceできない。つまり「あなたは取り換え不可能」ってことですね。
You mean the world to me.
私にとってあなたが全てです。
- “We are the world”っていう有名な歌がありますが、worldには日本語の「世界」とは違うニュアンスを含んでいるようですね。
I like you just as you are.
ありのままのあなたが好きです。
- 相手を全肯定する言葉ですね。子供など、恋愛対象以外にも使えそうです。
I fell in love with you at first sight.
私はあなたを一目見て恋に落ちたわ。
- 一目ぼれしたときに使いましょう。
役に立ちそうな記事を書いていこうとおもいますので、リクエストがあったらコメントなどよろしくです。ラジオもよろしく。
 |
ヤバいくらい使える 日常動作 英語表現1100（KKロングセラーズ）【電子書籍】[ リック西尾 ] 価格:950円 |
