初回から数えて7回目になります。今回はトム・ブキャナンに加えてデイジー（トムの妻）とジョーダン・ベイカーが登場します。デイジーもジョーダンも美女ですが、デイジーは圧倒的な美人として描かれます。また、ジョーダンはプロゴルファーです。 New York,…

初回から6回目です。トム・ブキャナンの話になります。トムは学生時代アメフト部でリア充だったようです。英語で言うところのジョック（Jock）になるのかもしれません。キャラ的には金持ちで高学歴のジャイアンですが、かなり屈折しています。 ロングアイラ…

初回から五回目になります。ニューヨーク郊外のノンビリした場所（ロング・アイランド）とギャツビーの大邸宅の話です。アメリカ人はなぜか巨大邸宅に住みたがりますので、ギャツビーは典型的アメリカ人だなと感じられます。それでは読んでみましょう。 It w…

初回から数えて4回目です。主人公ニック・キャラウェイの金融マンとしての新生活が始まります。大学時代も回想しています。主人公はイェール大学の学生という設定ですが、著者フィッツジェラルドも同じくアイビーリーグのプリンストン大（中退）です。 プリ…

主人公ニック・キャラウェイはいきなりニューヨークの郊外に引っ越します。日本で言うと金持ち学生が、就職のために上京して神奈川、千葉、埼玉に住む感じでしょうか（たぶん違う）。 New York The practical thing was to find rooms in the city 実利的な…

前回に引き続き、主人公ニック・キャラウェイ(Nick Carraway)の自己紹介みたいな文章が続きます。自嘲的にも聞こえるけど、プライドも匂わすような、ゆらゆらした描写が特徴的です。 Nickが使ってそうなタイプライター My family have been prominent, well-…

出版当初、この小説は意外にも不評でした。1922年の禁酒法時代のレトロなニューヨークの匂いが漂ってくる作品なので、同時代の人からすると古臭く感じたのかもしれません。分かりにくいところは注釈多めでいこうと思います。それでは読んでみましょう。 Then…