Angloのブログ

英語学習における有益な記事を書いていきます。

Animal Farm(動物農園)

【英語・英文学・英文科】ジョージ・オーウェル、Animal Farm(動物農園)の解説、和訳⑤

初回から五回目になります。動物たちが反乱、革命を起こし、農場主のジョーンズさんを追い払います。自由を手にしたように見える動物たちですが・・・。 June came and the hay was almost ready for cutting. 六月が来て、干し草の収穫の時期になった。 hay…

【英語・英文学・英文科】ジョージ・オーウェル、Animal Farm(動物農園)の解説、和訳④

初回 から数えて4回目になりますが、和訳します。読むとストーリーが分かるように解説しています。今回から、ブタちゃんたち(ナポレオン、スノーボール、スクィーラー)が他の動物たちにアニマリズム(動物主義)を教えるフェーズに入ります。 At the begi…

【英語・英文学・英文科】ジョージ・オーウェル、Animal Farm(動物農園)の解説、和訳③

前回、前前回の続きで、和訳します。読むとストーリーが分かるように解説しています。今回はメイジャー爺さんが亡くなり、ナポレオン(モデル:スターリン)とスノーボール(モデル:トロツキー)たちが動物主義を打ち立てます。それでは読み進めましょう。 …

【英語・英文学・英文科】ジョージ・オーウェル、Animal Farm(動物農園)の解説、和訳②

前回の続きです。ジョージ・オーウェルの動物農園について和訳と解説をします。今日は動物農園で、メイジャー爺さん(長老ブタ)が動物たちを集めて演説をするシーンです。メイジャー爺さんはロシア革命時のマルクス、レーニンに似せたキャラだそうです。そ…

【英語・英文学・英文科】ジョージ・オーウェル、Animal Farm(動物農園)の解説、和訳

今日はジョージ・オーウェルの動物農園の冒頭について和訳と解説をしたいと思います。まずは、ジョーンズさんが自ら所有する荘園農場に帰ってくる描写から始まります。この小説はロシア革命のメタファーになっていますので、そこを意識しながら読むと面白い…